Tagara n ugrawliw

by Igrek

supported by

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price

lyrics

Cfiɣ yibbwass n tefsut
asmi baba yemmut

Nek d weltma deg usu
Mi t-nɣan nella nettargu

Xsin yetran deg igenwan
Nekcem di ṭṭlam, kullec yuɣal d aberkan

Yettwet s rṣas zdat wexxam
Llint wallen-iw, uɣaleɣ d agugam

Ay agelid ameqran, ini-iyi-d kan
amek ara nqabel ayen yeḍran?

Tura dayen nek°ni d igujilen
Lehkwm n Ldzayer yesuzel idammen

Wid ixedmen ayagi d igerfiwen
Ur llin d irgazen

Ay imcumen! Mazal-aɣ d igerdan
Sliɣ i ssut n yemma i ɣ-d-yenan :

"Ur ttru a mmi, ur ttru a yelli
Baba-twen yeɣli ɣef telelli

D acu ara wen-d-iniɣ? ay arraw-iw
Akka i yura, d tagara n ugrawliw

Ur ttru a mmi, ur ttru a yelli
Baba-twen yeɣli ɣef telelli

Amek ara wen-sfehmeɣ? ay arraw-iw
Akka i yura, d tagara n ugrawliw"

Cfiɣ yibbwass n tefsut
asmi baba yemmut

Di twecult-iw tekcem tugdi
Yal yiwen yehzen di tsusmi

Mi seqseɣ acimi, ur d-ufiɣ tiririt
Melmi ara tekfu yir targit?

A yemma aεzizen, d acu i ɣ-yuɣen
Ur zriɣ belli nesaε aεdawen

Ɣas akken deg wul-iw caɛlen times
Bɣiɣ ad suɣeɣ ur zmireɣ amzun icud yiles

Yal ass baba yekkat ɣef tugdut
Yebɣa ad yebnu Ldzayer tamaynut

Yemmut dagi di lɣerba
yerna win i-t-yenɣan d aqbayli am netta

Ay axedaɛ! Mazal-aɣ d igerdan
Sliɣ i ssut n yemma i ɣ-d-yenan :

"Ur ttru a mmi, ur ttru a yelli
Baba-twen yeɣli ɣef telelli

D acu ara wen-d-iniɣ? ay arraw-iw
Akka i yura, d tagara n ugrawliw

Ur ttru a mmi, ur ttru a yelli
Baba-twen yeɣli ɣef telelli

Amek ara wen sfehmeɣ? ay arraw-iw
Akka i yura d tagara n ugrawliw"

Ne pleure pas mon fils, ne pleure pas ma fille
Aujourd'hui papa est mort pour la liberté

Ne pleurez pas, soyez fiers
Votre père est mort en révolutionnaire.

credits

released November 6, 2016

license

about

Igrek Paris, France

MySpace

contact / help

Contact Igrek

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Igrek, you may also like:

Say Less
by Jon Phonics

London-born, Brooklyn-based producer Jon Phonics unleashes his latest beat tape masterpiece bursting with layered, jazzy productions. Bandcamp New & Notable Apr 26, 2024
go to album
Nosthaigia
by Onra

Produced on the MPC1000, “Nosthaigia” documents time spent in Thailand via regional music. Available here in an exclusive color vinyl. Bandcamp New & Notable Apr 24, 2024
go to album
sleep paralysis
by BIGMUTHA

The rapper’s latest marries the sounds of Southern rap music to the frenetic pulse of UK rave. Bandcamp Album of the Day Apr 23, 2024
go to album
Buckets
by Bobbyy

featured on Bandcamp Radio Apr 23, 2024
go to album
walked off into the distance
by art test

featured on Bandcamp Radio Apr 23, 2024
go to album
Mum, Pray for Your Son
by Oscar #Worldpeace

UK rapper and composer Oscar reconnects with his youth on a sleek, diaristic LP influenced by ’90s hip-hop and '00s R&B. Bandcamp New & Notable Apr 21, 2024
go to album
Unhealed
by Cook Ski

featured on Bandcamp Radio Apr 19, 2024
go to album